The snow stopped sometime after midnight, and the sky cleared the way it only does in Hokkaido in February — all at once, as if someone had pulled a cloth off a lamp. By the time Torbjörn stepped out onto the veranda in his borrowed yukata, the valley had gone blue-white and enormous, and the stars were so sharp over the cedar rim that he stood there barefoot on the cold boards and forgot, for a moment, that he had ever wanted to photograph anything.
Behind him, the shōji slid. Fumiko came out with two cups of sake and a blanket over her arm, her hair down now, loose and black against the indigo of her yukata. She was forty-four years old and she moved like someone who had stopped apologizing for the space she took up.
"You'll freeze your feet off," she said, and set the cups on the rail.
"They are already frozen. It's too late for them." He took the blanket and put it around her shoulders instead of his own. "You. Not me."
She looked at him a moment, then pulled the blanket tight and stepped down into the snow in her tabi, and the snow took her ankles. "The bath is still hot. I banked the fire at nine and it has been holding." She glanced back at him, and the starlight caught the laugh lines at her eyes. "Come. Before the sky does something else."
The path to the outdoor bath had been shoveled twice that day and was already a soft white channel again. He followed her along it, the cedars rising black on either side, and the only sounds were his own feet and hers and the far-off knocking of the overflow pipe, steady as a slow heart. The steam found them before the water did — a wall of warmth in the cold air, and then the bath itself, a rough-cut cedar basin sunk into the rock, its surface flat and black and smoking.
Fumiko set the cups on the flat stone at the bath's edge and shrugged out of the blanket, and out of the yukata, and stepped down into the water without ceremony, her breath going out of her in a long, satisfied sound as it came up over her hips. "Ah. There. Come in, come in."
He hung his yukata on the peg and came down the stone steps into the heat, and the cold and the heat met on his skin and cancelled each other out into something that felt like being young. He sat on the sunken ledge beside her. The water moved between them. Above, the sky was so crowded with stars that the cedars seemed to be holding it up.
"I have not seen it like this," he said, "since I was a boy in Jämtland. The sky. You forget, in the cities, that it is actually full."
"Mm." Fumiko tipped her head back against the stone, her throat long and pale in the dark. "On clear nights I come out here after the last guest and I do not do anything. I just sit. For ten years I have sat here and looked up and thought — well. Nothing. I think nothing. It is the only time I think nothing."
He was quiet. Then: "Fumiko."
"Mm."
"My camera is in the room. I have not taken a photograph since I arrived. I told you that." He turned his head to look at her, and the steam moved between them like breath on glass. "I would like to take one now. Of you. If you would let me."
She opened her eyes and looked at him, and something went across her face — not surprise, exactly. Something older than surprise. "Of me."
"Of you. In the water. Under this sky." He held her gaze. "Thirty years I have photographed beautiful things. Mountains. Ice. Light on water that lasts four minutes and then is gone. And I have not once —" He stopped himself, and his hand found the stone ledge and stayed there. "I would like to photograph you. That is all. You can say no."
The overflow pipe knocked. Somewhere in the trees a branch let go of its snow and the snow came down with a soft collapse. Fumiko reached for her sake and drank, and set the cup back down, and her ears had gone pink — he could see it even in the starlight, the way the color climbed.
"Thirty years," she said. "And now a widow in a bathtub."
"Now a woman in a bathtub who has been sitting under this sky for ten years thinking nothing, and did not know that she was the most interesting thing in the valley." He said it plainly, without flattery, the way he said everything. "But you can say no. I mean it."
She was silent a long moment. Then she set her shoulders back against the stone and let her arms float out to the sides in the water, and her chin came up, and she looked at him with the knowing glint he had seen her turn on guests a hundred times — except this time it was turned on him, and there was nothing behind it but her.
"Then go and get it," she said. "Before I lose my nerve."
He went. The boards of the veranda were like ice under his feet and he did not care. In his room he found the canvas bag, the body, the lens, and he came back down the shoveled path with the strap over his shoulder and the cold metal warming slowly in his hands, and when he came around the cedars she had not moved — still there against the stone, the steam rising off her shoulders, her hair wet at the ends and her face lifted to the sky.
He set the bag on the flat stone and crouched and lifted the camera out, and his hands knew what to do without him. It had been — he did the sum and did not like the answer — it had been a little over three years since he had raised a camera to a person. The last had been a fisherman on the Lofoten wall who had not wanted his picture taken and had said so, and Torbjörn had put the lens down and had not picked it up for a person since.
*Three years,* he thought. *And now this. Now her.*
"Tell me what to do," Fumiko said. "I have never — people take pictures of the bath. Not of me."
"You do nothing. That is the whole of it." He brought the camera up and looked through it, and the world narrowed to a bright rectangle, and in the rectangle she was there. "Do not pose. Do not smile for me. Just — sit as you were sitting. Look at the sky. It was good, what you were doing. The thinking nothing."
She laughed, low. "You want a photograph of a woman thinking nothing."
"I want a photograph of you. The nothing is a bonus."
She tipped her head back and looked at the stars, and the laugh went out of her face and left something quieter behind it, and the shutter made its small sound — *tk* — and it was the first frame he had taken in three years and it felt like a joint going back into place.
"That one," he said. "That is the one. Now — turn a little. Toward me. Not the face. The shoulder. Let the steam come between us."
She turned, and the water moved against her, and the steam lifted off the surface and crossed her, and the shutter. Then again, when she lifted one wet hand and pushed her hair back from her temple. Then again, when she looked at him — not at the camera, at him, past the lens, with her chin down and her eyes up, and the look went through the glass and into his chest and stayed there.
He lowered the camera. His hands were not quite steady. "Fumiko."
"Mm."
"I have photographed ice caves in Iceland that took me four days to reach. I have photographed a total eclipse from a mountain in Chile and I did not breathe for two minutes and forty seconds." He set the camera down on the stone, carefully, the way you set down something that has just done its job. "None of it — none of it was this."
She looked at him for a long moment, and the steam went up between them, and she did not make a joke of it, which was how he knew it had landed. She reached for her sake cup and found it empty and set it down again. Then she said, quietly, not quite looking at him:
"Torbjörn. There is something I want. And I have been sitting here for an hour trying to find the way to say it, and I cannot find the way, so I am going to say it badly."
"Say it badly, then."
She drew a breath and let it out and the breath came out as steam. She said, "I want you to take me. Not — the way we did. In my room." Her ears had gone pink again, and she did not hide them, and her voice had dropped to a hush so low he leaned in to hear it. "I have thought about it. For a long time. Longer than I should say. I want you to have me from behind. All the way. In —" and she used the plain word, in her soft voice, and the plain word in the cold air between them was the most naked thing he had ever heard. "In my ass. Slowly. With the oil from the kitchen. I have wanted it a very long time, and there has been no one I would ask."
His hands had gone still on the camera. The overflow pipe knocked. The steam rose. He looked at her and she looked back at him and did not take it back.
"You are certain," he said. Not a question, quite. "Fumiko. You are certain."
"I am certain. I will tell you if I am not. I am very good at telling people when I am not." She almost smiled. "Ask the fishmonger."
He laughed — one short breath of it, and the tension went out of his shoulders, and he reached for her and his wet hand found her wet cheek and she turned her face into it. "Then I will go and get the oil," he said, "and you will stay here, and you will not lose your nerve."
"I have not lost my nerve in ten years," she said. "Go."
He went, and the kitchen was dark and cold and he found the small bottle of camellia oil by feel and came back with it warm in his fist, and when he came around the cedars she had turned in the bath and folded her arms on the flat stone and rested her cheek on them, and the long line of her back rose out of the water, and the steam came off her shoulders, and she watched him come with her eyes half closed. He set the oil on the stone. He came down into the water behind her, and the heat closed over him, and he put his hands on her hips under the water and felt her whole body go still and then, very slowly, go soft.
"Tell me," he said against the back of her neck, "if it is too much. At any moment. You say the word and we stop, and I will not be hurt, and we will sit in this bath and look at the stars. Yes?"
"Yes." Her voice was muffled against her arms. "Yes. I will say it. I promise."
He reached for the oil and poured some into his palm and it was cool against the heat of the water. He pressed his palm flat to the small of her back and slid it down, down through the water, and found her. She made a sound into her arms. His fingers worked the oil into her, slow, one and then two, and her hips pushed back against his hand before she could stop them. He felt her clench around his fingers and heard her breath go ragged against the stone.
"Breathe," he said. "You are holding your breath. Breathe out."
She breathed out, a long shuddering breath, and her hips settled. "It has been —" She laughed, wet and broken. "It has been a long time since anyone asked me for anything at all, and now I am the one asking, and it is terrifying, and I do not want you to stop."
He poured more oil into his palm and slicked himself, and the water moved around them. He came up against her, and the blunt head of his cock pressed where his fingers had been. She went rigid for one heartbeat and then let it out and pushed back.
"Slowly," she said. "Slowly, slowly —"
"I have you." He held her hip with one hand and guided himself with the other. He pushed, and the resistance gave all at once, and the head of his cock went into her. She cried out — a high, startled cry that broke into a moan — and her hand slapped flat against the stone.
"Ah — ah, God —"
"Breathe. Fumiko. Breathe with me." He did not move. He held there, buried just to the head, and his free hand came around her hip and down through the water and found her clit, and his fingers began to move there, slow and steady, while he waited.
She breathed. Her body opened by degrees, and he felt it, the tight clench easing, the resistance turning to something else, and she pushed back against him and said, "More. Please. More —"
He pushed, and the stretch of her around his cock was like nothing — tight, hot, a grip that took him inch by inch — and he went slowly, so slowly, his fingers never stopping on her clit. She made a sound low in her throat that was not pain and was not quite pleasure yet either, and her hips rolled back to meet him.
"There," she gasped. "There, there —"
"I have you." He was all the way in now, his hips flush to her, and the water lapped at them and the steam poured off them both. He held still and let her feel it, his fingers circling her clit, and she began to shake. "You are doing so well. You are so tight around me, Fumiko, you have no idea —"
"Move," she said. "Move, please —"
He moved. Slow, shallow at first, and her breath came in time with it, and then deeper, and the wet slap of his hips against her ass carried out over the black water, and his fingers kept working her clit. She pressed her face into her arms and moaned long and low. The stars were enormous above them. The cedar rim held them in. He watched the line of her back bow and the steam curl off her shoulders. He felt her begin to clench around him, tighter and tighter, and her voice went up —
"I'm — Torbjörn, I'm going to —"
"Come," he said. "Come for me, let me feel it —"
She came with a cry that echoed off the cedars, her whole body seizing, her cunt clenching and her ass gripping him so hard he saw white, and he drove into her through it, once, twice. Then he was coming too, deep, emptying himself into her with a groan that came up out of his chest, and his hand was flat on her back holding her to him and his hips were pressed to her and the heat of it went through him in long pulses.
The overflow pipe knocked. The steam rose. Slowly, slowly, her shaking eased, and she let her forehead rest against the stone, and he stayed where he was, buried in her, his hand moving now in slow circles on her back.
"Fumiko," he said, quietly.
"Mm." Her voice was wrecked. "Do not go anywhere yet."
"I am not going anywhere." He bent and pressed his mouth to the back of her neck, where the water had not reached and the skin was warm and damp. "I am not going anywhere at all."

