The roof had been the hard part. Six hours of it, the two of them up on the north slope with the long wooden snow-rake and a bamboo shovel older than she was, dragging the load off in slabs that went over the eaves with a sound like a held breath let go. Fumiko Tachibana, forty-four years old, had felt every one of those hours settle into her shoulders by the end, a deep ache that she would pay for tomorrow and did not mind paying for now.
Torbjörn Wahlgren, forty-seven, had worked beside her without a word of complaint, his tall frame bent to the rake, the grey-flecked beard crusted white where his own breath had frozen in it. He was a man who knew how to be quiet on a roof. She had noticed that the way she noticed most things about him now — sideways, and then all at once.
They had come down the ladder and stood in the yard breathing steam, and she had made the mistake of turning her back on him.
The first snowball caught her between the shoulder blades. The second took her hat clean off.
"Wahlgren-san," she said, wheeling, and he was already packing a third with those big pale hands, his face arranged into an innocence that fooled no one, least of all her. "You are a guest of this inn."
"I am a guest of this inn," he agreed, and threw it.
She got him on the ear with hers. He got her in the chest with the next, and she went down into the drift by the woodpile because her boots had no purchase in the new snow, and she lay there on her back with the cold coming in at her collar and the sky a hard white lid overhead, and she laughed until her ribs hurt.
He stood over her, breathing hard, snow melting in his beard, and something in his face had come loose — the careful photographer's stillness gone out of it, replaced by a plain and slightly foolish delight that she suspected he did not show many people either.
"You are soaked," he said.
"Whose fault."
He put out his hand. She took it, and he hauled her up, and she did not let go as quickly as she might have.
Now they were in the linen room at the back of the inn, and the boiler in the crawlspace beneath it had been running all morning and the floorboards were warm through her tabi. The smell of the place rose up around them — clean cotton, the cedar of the shelving, and under both of those the wet-wool reek of two people who had been out in the weather. Meltwater ticked off the cuffs of his field jacket onto the boards in a slow irregular rhythm. Her own yukata was dark at the shoulders where the snow had gotten in.
"Jacket," she said, and pointed at the peg. "Boots by the door. You are dripping on my clean floor."
"You are also dripping on your clean floor."
"It is my floor. I am allowed."
He laughed — that short surprised breath she was beginning to look for — and shrugged out of the jacket, and she watched him do it, the broad shoulders coming free, the sweater beneath dark at the collar. Her shoulders ached. Her cheeks were still hot from the cold and from the laughing both, and the laughing had not entirely left her chest; it kept surfacing in little breaks of breath while she stacked the dry futons that had come up from storage that morning, four of them, still faintly cold at the center when she pressed them.
*He is a guest,* she thought, laying the last one square on the pile. *He is a guest and I am behaving like a girl of twenty and I do not seem to be able to stop.*
"Fumiko-san."
She turned. He was standing with his wet socks on the warm boards and his hair pushed back off his forehead, and he was looking at her the way he looked at the valley when the light was about to do something — patient, and entirely without apology.
"You have snow in your hair," he said.
"So do you."
"Yes," he said. "But I am not the one who fell in it."
She crossed the room and put both hands flat on his chest and pushed.
He went back a step, and another, and the backs of his knees found the futon pile and he sat down hard into it, and the fresh futons gave under him with a soft collapsing sigh, and he put one hand out to catch himself and looked up at her with his pale blue eyes gone wide and his mouth open on a word he did not get to say.
She climbed onto him. Knees on either side of his hips, the futons shifting and settling under their combined weight, her hands braced on his shoulders where the sweater was still cold and damp from the snow. Her shoulders ached. Her pulse was up in her throat. She could feel his heartbeat through the wool, going fast, and the heat of him coming up through it.
"You started it," she said.
"I started it," he agreed, and his hands came up to her waist, and his voice had gone rough at the bottom. "In the yard. With the snow."
"With the snow." She reached back and found the knot of her yukata and pulled it loose, and the collar came open down her throat. "And now you are on my futons."
"I am on your futons." His thumb had found the bare skin above her hip where the yukata had parted. It was snow-cold, and she felt it go through her like a struck bell. "Fumiko."
She bent and kissed him. His mouth was cold on the outside and warm underneath, and he made a low sound into it and his hands slid up her back under the loosened cotton, spreading flat, pulling her down against him. The futon pile creaked and shifted beneath them. Somewhere in the inn a door was rattling in a draft, and she did not care, and she did not stop.
She got his sweater up over his head and he helped, both arms, and then her palms were on his bare chest, on the flat cold skin of him, the coarse grey hair there, and he was breathing hard through his nose. She pushed him down onto his back and he went, his head finding the pillow of the topmost futon, and she sat up over him and drew the yukata off her shoulders and let it fall.
His eyes went down her and stayed, and his hands came up and did not quite touch, hovering, and she took one of them and put it where she wanted it.
"Turn around," she said.
He blinked. "What?"
"Turn around." She was already shifting off him, her knees finding the futon, her hand on his hip to turn him. "You did the roof with me all morning. Lie down and let me do something for you."
He understood then. She watched it cross his face — the flicker of it, the way his breath changed — and he turned, and lay back. She swung her leg over and settled herself above him, her knees on either side of his head, facing down the length of his body. His hands came up to her thighs. His beard was rough and cold against the inside of her knee and she felt that roughness go all the way up into her stomach.
She bent to him. The waistband of his trousers was cold and stiff from the snow. She worked it open with fingers that were not quite steady, and drew him out. He was already hard, thick in her hand, and the sound he made when she took him into her mouth went through his whole body and up through her knees.
Salt. Clean skin. The heat of him against her tongue, and the pulse going in the underside of him, and behind her she heard him breathe out hard through his nose and then his mouth was on her.
She had to stop what she was doing for a moment. His tongue found her and her whole body arched, her hand tightening at the base of his cock, her forehead dropping against the flat muscle of his belly. *Oh,* she thought, and then there were no more words. His mouth worked at her slowly, learning her, his thumbs spread wide on her inner thighs holding her open, and the wet sound of it was loud in the small warm room, and every stroke of his tongue pulled a small helpless noise out of her that she could not have kept in if she had tried.
She got herself back to him. Took him deep, her lips stretched around him, her tongue flat along the underside, and she felt his hips jerk under her and his mouth go still against her for a second before it came back fiercer. They found a rhythm together, a slow rocking exchange, her mouth and his, and she lost track of which of them was giving and which receiving, and the futons creaked under them and the boiler ticked in its crawlspace and the meltwater went on ticking off the pegs onto the boards.
He was close. She could feel it in the way his thighs went tight under her hands, the way his breathing broke. And then his mouth changed, focused, his tongue finding her clit and staying there, and his hands on her thighs pulled her down onto his face. She came with her mouth full of him and her eyes shut tight and a sound in her throat that was not a word.
The room came back to her in pieces. The smell of cotton and cedar. The warm boards. Her own heartbeat, slowing. She lifted her head and let him slip from her mouth and pressed her cheek to his thigh, breathing.
"Fumiko," he said, muffled, from beneath her. "Fumiko, I cannot — you have to move, or I am going to —"
She moved. Off him and around, her legs unsteady, and he was already turning under her, his face wet, his beard wet, his chest heaving. She got her hand into that beard and pulled him up over her, and put her other hand there too, both fists in the grey of it, his jaw in her palms, and drew him down until their foreheads touched.
"Not like that," she said. Her voice had gone to gravel again. "I want you in me."
His eyes were very close and very blue and his breath was coming hard against her mouth. She felt his hand between them, felt the blunt head of him find her, slick and hot from her own mouth and from what his had done to her. She opened her legs around him and pulled on his beard and did not let him look away.
The head of him pressed and held there, not entering, and the waiting was its own thing, a pressure that made her hips lift off the futon an inch and her breath come out of her in a thin sound she did not authorize.
"Say it again," he said. His voice had gone down into his chest, rougher than she had ever heard it, the Swedish vowels dragging at the edges. "In Japanese. I want to hear it in your language."
"入れて," she said, and her own voice startled her, low and scraped raw. "Torbjörn. Now."
He pushed. Slow, and then not slow — the stretch of him opening her, the futons creaking, her fists tightening in his beard until she felt the grit of it against her knuckles. She made a sound into the warm space between their faces that he swallowed whole as he sank the last of it into her and stopped, breathing, his mouth open against hers.
*There,* she thought, and there were no more words after that either, just the full ache of him and the way her body had gone tight around the shape of him as if it had been waiting all morning to close on something.
"Fumiko." He said it into her cheek, her jaw, the corner of her mouth. "You are — I am not going to last long. I am sorry. It has been —"
"Then do not last long." She got her heels against the small of his back and pulled. He groaned and drew back and thrust, and the wet sound of it filled the linen room, and the cedar shelves and the folded cotton and the ticking boiler all went away. "We have all day. The road is closed. Do it again."
He did it again. And again, finding a rhythm, his hips rolling, his weight braced on one arm beside her head while the other hand slid under her and lifted her, tilted her, until the angle changed and she gasped and her nails went into the back of his neck.
"There," she said. "There, there — do not stop —"
He did not stop. His beard scraped her throat, her collarbone, and she held his head there with both hands and let him work, and the ache in her shoulders from six hours of roof-shovelling folded itself into the ache lower down until she could not tell them apart, and both of them were good.
The linen room's door stood ajar onto the corridor, and somewhere out there a draft moved through the inn and set the paper of a shōji humming, and the sound of it was so ordinary and so far away that she laughed — a broken little laugh that turned into a moan halfway out of her.
"What," he said, breathless, not slowing.
"Nothing. The door. Anyone could —" She did not finish. She did not care. She turned her face and bit the muscle of his shoulder and felt him shudder all the way down through where they were joined.
"Let them," he said, and she felt the words against her ear more than heard them. "There is no one. There is no one in the whole valley but you and me and this snow."

