The fishbowl sat on the coffee table between the sherry glasses and the bowl of onion dip, and it had done its work. Empty of purpose now. A few dimes and a bent bobby pin at the bottom, and the keys all gone out into the room like seeds.
Linda still had Frank's. She had not set it down since Gloria drew her own. It was warm in her palm, warmer than a key had any right to be, and the brass tag kept turning under her thumb — a Ford tag, worn smooth at the corners, the number stamped deep enough to feel. Fifty-one. She read it with her thumb the way she'd read a coin in the dark.
Carol set her martini on the mantel and reached up and turned the lamp off.
Just that. The room dropped a full register — the yellow gone, the whole of it falling back to the hard white light from the kitchen doorway, and the little red eye of the record player, and the orange of the carpet going brown at the edges. The change was not dark. It was a change of what could be seen. Carol's caftan went from red to wine. The shadows under everyone's eyes got honest.
"There," Carol said, to no one and everyone. "That's better. You can't do this under a hundred-watt bulb."
Gloria's breath came out in the quiet, a small ragged thing, and then there was the sound of cushions shifting, the leather of the sofa giving under someone's weight, the squeak of a shoe turning on a rug. Somebody's ice settled. Somebody laughed — Hal, dry as a match striking — and it went out in the room without catching.
Frank came to Linda.
He did not hurry and he did not loom. He crossed the carpet with his beer still in his hand and set the beer down on the end table, and then he was simply there, and his hand found her waist through the wrap dress, and he left it there. Open. Waiting. His thumb moved once along the seam of the dress, and that was all, and it was enough that she understood the whole of the question he wasn't asking.
She could hear Ray on the far side of the room. His glass going down on the sofa arm — the particular clink of it, the way he set things, harder than he meant. Ice sliding and settling. She did not look at him. She knew the weight of his eyes the way you know weather.
"You want to give me those," Frank said. Low. Not a question either.
Linda opened her hand. The key lay in it, the tag still holding the shape of her thumb. He picked it up out of her palm — his fingers rough and cool from the beer — and he closed it in his fist and put the fist in his pocket.
"Now," he said. "There's no game left. You understand that. Nobody's keeping score anymore."
"I understand it."
"Good." His hand tightened, just slightly, at her waist. "Then come down here with me."
She went down. He took her by both hands and lowered himself to the carpet and she followed him, and the burnt orange pile came up under her knees and her palms, and it was rougher than she expected, the way a carpet gets after years of a house. Somewhere behind her a woman said something soft and low, and it wasn't to her.
Frank kissed her. Not the way he had in the den — nothing to prove now. Slow. His mouth opened hers and his tongue came in easy. He tasted of beer and the onion dip and something underneath that was just him, the salt of a man who'd been working all his life. His hand came up to the side of her throat and held her there, thumb under her jaw, and she felt her whole body go quiet under it the way a room goes quiet when the furnace shuts off.
"Take it off," he said against her mouth. "The dress. Slow. Let them see."
She found the tie at her hip. It had been a real knot. Her fingers were not steady and she had to work it, and Frank did not help her, only sat back on his heels and watched her, and the watching was its own kind of hand on her. The wrap came loose. She shrugged one shoulder out of it and then the other, and the floral cotton slid down her arms and pooled at her knees, and the room was cool on her slip.
"The slip too," he said.
She drew it up over her head. Her pearls swung against her collarbone and settled. She sat there in the pearls and her brassiere and her stockings, and the white kitchen light came across her and made her skin look like something poured.
Frank reached behind her and found the clasp with two fingers, a man who had done this a thousand times and did not need to look, and the brassiere went slack. She took it off herself and let it drop, and her breasts came free into the cool air and the light. She heard, distinctly, from the direction of the sofa, the sound of a woman's breath catching in her throat. Gloria. Linda did not turn to see.
Frank bent his head and took her nipple in his mouth. Wet and warm and the drag of his tongue over it, and his other hand came up and cupped the weight of the other breast. He sucked until she felt it all the way down between her legs, a pull that had nothing to do with his mouth and everything to do with it, and she heard herself make a sound she hadn't planned on.
"Lie back," he said. "All the way back. Legs open."
She lay back on the carpet and the room turned over — the ceiling, the crown molding, the dark shape of the record player on its table — and she opened her legs and Frank knelt between them.
He pushed his trousers down off his hips and his cock came out of them, thick and dark and already wet at the tip. He took it in his fist and dragged the head of it through her. Up through the wet of her, over her clit and down again, and again. She lifted her hips to meet it. He would not let her have it, only kept dragging, and the sound of it was small and obscene in the quiet room.
"You're sopping," he said. Matter-of-fact. "Listen to that."
"Frank—"
"Say please."
"Please."
He put it in her. One long push, no hurry at all, and she felt the whole of him go in — the stretch of it, the fullness of it, the way her body gave and then closed around him and would not let him go. He stopped when he was all the way in and he stayed there, and he looked down at her, and his face in the kitchen light was not a kind face and was not an unkind one. It was a man's face doing a thing a man does and knowing it.
Then he moved. Slow out and slow in. The drag of him through her wet, the slap of his hips coming home, the pile of the carpet burning under her shoulder blades. She wrapped her legs up around his waist and her heels found his back and he grunted and gave her a harder one for it, and then another, and the room went away from her — the ceiling and the molding and the men and the women of it — everything but the weight of him and the heat and the sound.
"That's it," he said, low. "Take it. Take the whole thing."
Across the room, Ray's glass came down on the arm of the sofa again, and this time it did not stop at a clink. It went over. It rolled and hit the floor and did not break, and the ice went out across the hardwood, and nobody moved to pick it up.
Linda turned her head. She could not help it. Her cheek was on the carpet and she turned her face along it and there was Ray, standing where the sofa met the rug, and he was watching her. Not the way he watched a game on the television. His jaw was set and his hands were at his sides and his face was doing the thing she had seen it do through the propped hatch in the den, and she understood, then, in the middle of being fucked, that he had seen it all. Every bit of it. And that he had not looked away either.
"Look at him," Frank said, and pushed in hard on the word. "Go on. He's watching. Let him."
Carol crossed the carpet. She came barefoot, her caftan gone, in a black slip and nothing else, and she knelt down on Ray's other side and put her hand flat on his chest and leaned in and said something into his ear that Linda could not hear. Ray did not look away from Linda. Carol's hand slid down his chest and found the front of his trousers and worked at them, and Ray let her, and his eyes stayed on his wife.
Frank's rhythm changed. Shorter now, harder, the breath going out of him in a rough sound at the top of each one, and Linda's body climbed without her permission — the tightness gathering low and drawing up, and she dug her fingers into the carpet and her heels into his back and she heard herself, high and broken, saying his name.
"Ray," she said. It came out of her without her choosing it. "Ray—"
"He hears you," Frank said. "He's right there. He hears every bit of it."
She came. It took her by surprise even though she had felt it coming, the way it always did. She clenched hard around Frank's cock and her thighs shook and her back came up off the carpet, and Frank held her hips down and drove through it, and the sound she made was not a ladylike sound.
He pulled out of her and finished on the carpet beside her hip, his fist working, and then he sat back on his heels and got his breath and reached over and put his hand flat on her belly, and left it there a moment, and took it away.
On the far side of the room, Carol had Ray's trousers open and her hand wrapped around him, and she was drawing him up out of them and saying something to him that made his mouth go tight. He came down onto the carpet with her. Linda lay on her back and watched her husband kneel between Carol's legs, and she saw the whole shape of him, the paunch and the thinning hair and the shoulders she had slept against for eleven years, and she saw him push into Carol and she heard Carol's low satisfied sound go up into the dark of the ceiling.
The coffee table was right there. The fishbowl sat on it, and as Ray found his rhythm and Carol's hand came out and braced against the coffee table leg, the table took the weight and shifted, and the fishbowl slid. It went over on its side and rolled, and the dimes and the bent bobby pin spilled out onto the orange carpet, and the empty glass of it rang once and was still.
Nobody stopped. Ray did not stop. Carol's hand stayed braced on the leg and her breath came in short sharp notes and the little tin keys of the game lay scattered in the pile of the carpet between them all, catching the kitchen light, and the night had gone all the way over.
Frank did not get up. He sat back on his heels with his cock still out and softening against his thigh, and he reached for his beer where he'd left it on the floor, and drank, and watched the room the way a man watches weather come across a field. "Gloria," he said. Not loud. Just enough.
Gloria's glass had gone to the carpet on its side, a little red wine bleeding into the orange pile. She had not noticed. She was on her knees on the sofa cushions with her skirt rucked up around her hips, and Hal was behind her with his hand still on the back of her neck. She was looking at Linda — at Linda's breasts in the kitchen light, at the wet shine on Frank's cock, at the spill of her hair across the rug — with her mouth open and her glasses gone crooked on her face. Hal's eyes were on Linda too, and had been for some while, and when Linda's gaze came round to him he did not look away. He did not smile. He just held it. A man keeping a ledger, and finding the column he wanted.
Linda understood the room then, lying on her back with the ceiling turning slowly above her. Carol had built it and Carol had lit it and Carol had put out the lamp. But the furniture had done half the work. From where Linda lay, she could see Carol's shoulder and Carol's hand braced white-knuckled on the table leg, and beyond her the dark arch of Gloria's bent back, and every woman in the room could see at least one other woman's face. No one was hidden. That was the whole of the arrangement. Nobody got to be alone in it.

