Marcus finished the last number at eleven minutes past midnight, and the bar did what a bar does when it has been listening: it held quiet for a second too long, then broke into the loose applause of people who had nowhere else to be. His hands came off the keys. The pedal lifted. The silence after was the real last note.
Claire watched him from the corner table. Two glasses in front of her, both empty, one wearing the print of her mouth in a faint mauve crescent. Ben's glass was the one without the print. Twelve years of marriage and she still knew which side of the table was his by the condensation ring.
Marcus stood, stretched his back, and said something to the barman that made the man laugh. Then he came over.
"You're still here," he said. Same words he'd used the first night, but the weight had changed. He stood at the edge of the table, not sitting, his turtleneck sleeves pushed to the elbow, the gold watch catching the amber light.
"We fly tomorrow," Ben said. "Early afternoon."
"Then tonight is the last night." Marcus said it plainly, no ache in it, just the fact of a thing ending. He pulled out the third chair and sat down. "May I."
"Please," Claire said, and her voice came out steadier than she'd expected.
The barman brought three glasses without being asked, and a bottle of something amber that Marcus waved off with two fingers — just the one, I'm driving — and the three of them sat with the thing that had happened across the trip like a fourth chair at the table.
"You played differently tonight," Claire said. "The second set. Slower."
Marcus turned his glass a quarter turn, watching the light move in it. "I was thinking about the way you listen. You lean in. You don't do it for anyone. You do it because the music's got you." He looked up. "So I played for the leaning."
Ben's hand found Claire's knee under the table. She didn't look at him. She didn't need to.
"I owe you a thank-you," Ben said. "For the music. And for the rest of it. I don't have a graceful way to say that, so I'm saying it badly."
"You're saying it fine." Marcus lifted the glass. "I don't take these things lightly. I want you to know that. I don't make a habit of it." He drank. "But I've been playing that bar two nights a week for six years, and I know the difference between a woman who's curious and a woman who's decided. Your wife had decided before she ever spoke to me."
Claire's thumb found the pendant at her throat. The gold was warm from her skin.
"Did she," Ben said. Not a question, quite.
"The first night," Marcus said, "she sat down at the bar and asked me what I was playing. Most people ask who I'm playing. She asked what. That's a different woman."
The silence that came after was comfortable, which surprised Claire. She'd expected the goodbye to be heavy. Instead it was the way a song ends — resolved, the chord landing where it was always going to land.
"I should get on the road," Marcus said eventually. He finished his glass and set it down, and then he did the thing she'd remember: he said her name. "Claire." Just that. Then he turned. "Ben."
"Marcus," Ben said.
They didn't shake hands. It would have been wrong. Marcus touched two fingers to the table's edge, the way a man touches a piano lid before he closes it, and walked out through the bar's low light and into the lobby's brighter one.
Claire watched him go until the door swallowed him, and then she looked at the two empty glasses and the mauve print and thought, with a clarity that surprised her, that she was already thinking past the goodbye.
"Ready?" Ben asked.
"Yes."
He stood and put his hand out for her, and she took it, and they walked out of the bar together the way they had come in twelve years ago — except not at all the way they had come in.
The corridor's carpet was the deep red of hotel corridors everywhere, and it swallowed their footsteps so completely that the only sound was the hum of the ice machine at the far end. Ben had the key card out of his jacket before they reached the door. He always did. Twelve years of hotels and he never once had to fish for it.
In the elevator, Claire's hand found his. She didn't say anything. Neither did he. The doors opened on their floor and they walked the length of the corridor with their fingers laced and the card in his free hand, and the deadbolt turned in the door with a sound that was final in a way the last six nights hadn't been.
The room was cool. Housekeeping had been through — the bed made, the curtains drawn, the envelope with the rules gone from the nightstand. Ben crossed to the desk and opened the drawer and there it was, the folded paper, put away like something that had done its job.
"You kept it," Claire said.
"I didn't think I'd want to look at it again." He turned the paper over in his hands. "But I couldn't throw it out either."
She crossed the room and took it from him and read it by the lamp — the six rules in his neat architect's hand, and then his handwriting at the bottom where he'd added the sixth, and the space below where a seventh might go.
"You said to ask you tomorrow," she said. "It's tomorrow."
Ben leaned back against the desk and folded his arms, and she watched him decide something. His jaw worked once. The salt-and-pepper of his beard caught the lamplight.
"Ask me."
"The seventh rule." She set the paper down. "I want to know what it is. I've been thinking about it all week — in the shower, at breakfast, watching you sleep. And I think I know what I want it to be."
"Tell me."
"I want it to be that this doesn't end when we get on the plane." She held his eyes. "Not Marcus. I don't mean Marcus. I mean — this. Us. The way you looked at me in that bar. The way you're looking at me now. I don't want to go home and put the envelope back in the drawer and pretend we're the people we were two weeks ago. I can't do that. I won't."
Ben didn't answer right away. He picked up the paper and folded it along its creases, slowly, the way he did everything precise, and slid it back into the desk drawer and closed it.
"Then the seventh rule," he said, "is that we don't pretend. Whatever comes next — at home, in our bed, at the dinner table with your sister — we tell the truth about it. The unflattering parts. The parts that make us look bad. All of it." He pushed off the desk. "And if we can't do that, we stop. That's the rule. That's the whole rule."
Claire felt her throat tighten. "That's a hard rule."
"It's the only one that matters." He crossed to her. "The rest of them were about Marcus. This one's about us."
She looked up at him. "Then I accept."
"Say it properly."
"I accept the seventh rule." Her voice was low and it didn't waver. "And I want you to fuck me now, Ben. Not the anniversary kind. Not the careful kind. The kind you've been holding back all week."
His hand came up and cupped her jaw, his thumb along her cheekbone, and he looked at her for a long moment — the way a man looks at a thing he's decided to do — and then he kissed her.
It wasn't the gentle kiss of the first night. It was the other kind. His mouth took hers and his hand slid back into her hair and found the pin that held the twist and pulled it free so the chestnut came down around her shoulders. She made a sound into his mouth that she hadn't meant to make.
"The balcony," he said against her mouth. "I want you on the balcony doors."
"Ben—"
"The glass is frosted. Nobody sees." He was already walking her backward, his hands on her hips. "And I want to watch the city while I'm inside you."
The balcony doors were the height of the room, two panels of frosted glass with a brass handle and a view of Lisbon smeared into gold and shadow beyond. Her back met the glass and it was cool through the black dress, and she gasped and he swallowed the gasp.
His hands found the zipper at her side. It came down with a sound like a long breath, and the dress loosened and he pushed it off her shoulders and it fell to her feet in a pool of black. She stood in her underwear and her heels and her gold pendant, and the glass was cold on her shoulder blades.
"Look at you," Ben said. His voice had gone rough. He stepped back a half pace to see her, and she watched his eyes move down her body — the soft heaviness of her breasts in the black lace, the pale curve of her belly, the dark triangle at the top of her thighs. "Twelve years and you still do this to me."
"Show me," she said.
He undid his belt and his trousers and pushed them down, and his cock came free, hard and thick and already wet at the tip. She reached for it and wrapped her hand around it and felt it jump against her palm. He groaned and his head dropped forward and his hand covered hers.
"Not yet," he said. "Let me have you first."
He turned her around. Her palms met the frosted glass, her cheek against the cool of it, and she felt him behind her — the heat of his chest, the rasp of his shirt, his hand sliding down her spine and into the back of her underwear and pulling it down over her hips. It fell to her ankles. She stepped out of it.
His fingers found her. She was already wet — had been since the elevator, since the bar, since the door — and he felt it and made a low sound in his throat. "Jesus, Claire." Two fingers slid through her and she arched against the glass. "You're soaked."
"I've been thinking about this all night."
"Thinking about what."
"About what I'll want next time."
His fingers stopped. "Say that again."
She turned her head against the glass and looked back at him. "Next time. When we're home. When it's not Lisbon and not Marcus and it's just us and the rule." She felt his fingers move again, slower now, deeper. "I'll want you to watch me first. Before anyone else. I'll want to undress for you and have you sit in the chair and not touch me until I'm shaking. And then I'll want you to take me from behind while I tell you what I did. Every detail. The unflattering parts."
Ben pulled his hand away and she heard him spit into it, and then the head of his cock was against her. He was pushing in, slow, one long inch at a time, and her mouth opened against the glass and no sound came out.
"Keep talking," he said, his voice strained.
She couldn't, for a moment. He was deep now, fully seated, his hips flush against her ass. She could feel every inch of him and the stretch of it and the heat. Her fingers spread on the glass. "I'll want—" She had to stop and breathe. "I'll want your hand in my hair. I'll want you to pull it."
His hand found her hair and closed on it and pulled, gently at first, and then harder, and her neck arched. She moaned. He began to move. Slow. Deep. The drag of him out and the push of him back in, and each time he bottomed out she felt the glass cold on her breasts and his heat at her back and the whole city out there beyond the frosted glass not knowing a thing.
"Tell me what you'll want after," he said.
"I'll want to say his name."
His rhythm faltered. Then it came back harder.
"Not because I want him," she said, and her voice broke on a thrust. "Because you'll want to hear it. Because that's what we are now. That's the seventh rule."
"Say it," Ben said. "Say it now."
"Marcus." Her cheek was flat on the glass. "I'll say Marcus, and you'll fuck me harder, and you'll know I'm yours."
He pulled out and turned her around and lifted her. She wrapped her legs around his waist and he drove back into her against the glass, and now he could see her face. She could see his, and his gray eyes were wide and bright and there was nothing guarded in them at all. She held his face in her hands. The frosted glass was cold on her back. His hips slammed up into her and the sound of it was wet and loud in the quiet room.
"I'm close," she said. "Ben. Don't stop. Don't—"
"Come," he said. "Come on my cock. Let me feel it."
She came with her forehead against his and her fingers dug into his shoulders, and her cunt clenched around him in long waves. She heard herself make a sound that was almost a sob. He fucked her through it, slower now, watching her face, and when the last wave passed he kissed her mouth and said, "My turn."
He set her down and turned her again and bent her over the low sill of the balcony doors. She felt him push back into her, still hard, and this time he didn't go slow. He took her with long rough strokes, one hand on her hip and one braced on the glass above her head, and she watched his reflection in the frosted panel — the shape of him, the breadth of his shoulders, the rhythm of his hips. She reached back and found his hand on her hip and laced her fingers through his.
"Say it," he said again, breathless.
"Marcus," she said. "Marcus, Marcus—" and on the third one Ben's hips stuttered and he made a sound low in his chest and she felt him come, hot and deep, in pulses that went on and on, and his hand tightened on hers until it hurt.
They stayed like that. His forehead came down against the back of her neck. His breathing was ragged against her skin. The glass had fogged where her hands had been.
After a while he pulled out, slowly, and she felt the wet of him follow, and she turned and leaned back against the glass and looked at him. His trousers were around his ankles. His shirt was rumpled. His hair was a mess. He looked, she thought, like a man who had just won something he'd been afraid to want.
"The seventh rule," she said.
"The seventh rule," he said.
He bent and picked up her dress and held it out to her, and she took it, and they stood in the cool room with the city gold beyond the fogged glass and the paper in the drawer and the plane tomorrow afternoon.


