The blinds were down. That was the first thing Hanne registered, and she registered it the way she registered everything — as a condition to be noted, catalogued, filed — because the alternative was to register the fact that she was sitting on Ximena Cruz's futon in Neukölln at two in the afternoon in the same silk blouse she had worn to the club, and that the blouse had a crease across the front now, and that she had not been home.
The room was small and warm and smelled of coffee and something herbal, and the light coming through the slats laid a ladder of pale stripes across the floor and up the opposite wall, over a stack of records and a dead plant and a framed poster Hanne could not read from where she sat. Somewhere a fan turned, slowly, with a tick at each rotation.
"You want coffee," Ximena said. Not a question. She was at the counter with her back turned, and she was wearing a different tank top now — gray, washed soft — and her shoulders moved under it as she worked the machine.
"I shouldn't stay long."
Ximena turned her head just enough. "That's not what I asked."
Hanne looked at her hands. They were in her lap, folded, the way they folded when she was in a meeting she did not understand, and there was a faint gray line of dust along the side of her right index finger from the club wall, from the courtyard brick. She had not washed her hands since. She had come here in a taxi with her hair half down and her lipstick gone and had sat on this futon for eleven minutes, and she had not washed her hands.
"Coffee," she said. "Yes. Please."
The machine made its noise and Ximena let it. She did not fill the silence the way Isa filled silences, with anecdote and momentum; she let it sit, and the sitting was its own kind of pressure. Hanne found herself looking at the back of Ximena's neck, at the line where the shaved hair met the skull, at the small silver hoop in her ear that caught the slat-light and let it go.
"You didn't go home," Ximena said, still not turning.
"No."
"You were out there a long time after I went back in. I saw you from the booth." A pause, the hiss of steam. "Standing against the wall like you were holding it up."
Hanne's thumb found the place on her ring finger where the tan line was — the pale band of skin, the ghost of a ring she had taken off in a lawyer's office two years ago and never put back on, though she had never told anyone that, not even Isa, who assumed it was simply lost. "I was deciding whether to leave."
"And?"
"And I didn't."
Ximena brought the coffee. Two cups, one in each hand, and she set them down on the low table and then she did not sit across from Hanne, on the chair, the way a host would. She sat down beside her on the futon, close enough that the cushion dipped, and the dip was a fact Hanne's whole body turned toward like a plant.
"You're doing the thing," Ximena said.
"What thing."
"The thing where you sit very straight and fold your hands and decide what to say before you say it." She picked up her cup, blew across it. "You did it at the club too. Before you danced. I watched you decide."
Hanne's jaw tightened. "I'm a conservator. Deciding is what I do. I look at a damaged thing and I decide what it needs before I touch it."
"And what does a damaged thing need, usually?"
"Patience. And someone who won't make it worse."
Ximena drank. When she lowered the cup her eyes were on Hanne's hands, on the folded fingers, and there was no hurry in her face at all, which was somehow worse than hurry. "I have a lot of patience," she said. "It's the other thing I'm working on."
The fan ticked. Hanne picked up her cup and the heat of it went into her palms and she held it too long, until it was uncomfortable, because holding it gave her something to do with her hands. She had been in this woman's flat for a quarter of an hour and she had not yet said the sentence she had come here to say, the one she had rehearsed in the taxi — I don't do this, I'm not someone who does this, I think you should know what you're getting into — and now the sentence felt like a piece of stagecraft, like a thing she had built to hide behind.
"I've never," she said, and stopped.
Ximena waited. She did not help.
"I've never done this." Hanne set the cup down, precisely, in the ring of moisture it had already made. "Not with a woman. Not — any of it. I married at twenty-six and I stayed married for seventeen years and then I wasn't married anymore and I have spent the time since then being very good at my work and very careful with everything else." She heard her own voice, the scholar's cadence, the measured clauses, and she hated it a little. "So when I say I don't know what I'm doing, I mean it literally. I am not being modest."
Ximena set her cup down too. She turned on the futon so that she was facing Hanne fully, one knee drawn up on the cushion, and her dark eyes were steady and warm and not amused, which was the thing Hanne had braced for and the thing that undid her. "Okay," she said. "Thank you for telling me."
"That's all you have to say?"
"What did you want me to say?" A small shrug, the tank top shifting. "That it doesn't matter? It matters. That I don't care? I care. That I'll be gentle?" She tilted her head. "I'll be gentle when gentle is what you need. And I'll ask before I do anything you haven't done before. And if you want to stop, you say stop, and we stop, and I make you another coffee and we listen to records and it's not a tragedy. That's the deal. That's the whole deal."
Hanne's throat had gone tight. She looked at the slat-light on the floor and the tick of the fan and she said, "And if I don't want to stop?"
Ximena's mouth curved, slow. "Then we don't stop."
She reached out and took Hanne's cup from the table and set it aside, and then she took Hanne's hand — the right one, the one with the pale band on the ring finger — and turned it over and looked at the palm, at the fine crosshatch of lines, at the small callus at the base of the middle finger where a brush rested. "Conservator's hands," she said. "You've got a steady one and a nervous one. Which is which?"
"The left is steadier. It's the one I hold the brush with."
"And the right does the holding still."
"Yes."
"Then let the right one rest." Ximena laid it back in Hanne's lap and stood, and she crossed to the window and turned the slats with the wand, closing them tighter, until the room went from dim to dimmer, and the stripes on the floor narrowed to blades. "There," she said. "Now it's nobody's afternoon but ours."
She came back and she did not sit beside Hanne this time. She knelt on the floor in front of the futon, between Hanne's knees, and looked up at her, and the angle of it — Hanne above, looking down, Ximena's face lifted and open and patient — made Hanne's breath come short.
"Can I kiss you," Ximena said. "That's the first question. There'll be more."
"Yes."
Ximena rose up on her knees and kissed her, and it was nothing like the club — no crowd, no bass, no wall at her back. It was slow and thorough and her mouth was warm and tasted of coffee, and her hand came up to the side of Hanne's neck and stayed there, thumb under the jaw, and Hanne felt her own pulse knocking against that thumb and knew Ximena felt it too. Her hands did not know where to go. They hovered, and then one found Ximena's shoulder and the other found the shaved curve of her skull, and the stubble was soft, softer than she had imagined, and she made a sound into the kiss that she had not authorized.
Ximena pulled back an inch. "Second question." Her voice had dropped, gone smoky. "I want to take your clothes off and put my mouth on you. Have you had that before? Anyone's mouth?"
Hanne's face was hot. "Not — not like that. Not that anyone — no. Not properly."
"Then I'll be the first properly." Ximena's hand slid from her neck to the top button of the silk blouse, and she did not open it, she just rested her fingers there. "Yes or no. Take your time."
The fan ticked. Hanne looked down at the dark head between her knees and the fingers on her button and she felt the whole careful architecture of her life — the museum, the flat in Prenzlauer Berg, the ringless finger, the seventeen years — lean out over an edge. "Yes," she said. "God. Yes."
Ximena unbuttoned the blouse with a patience that was almost cruel, one button at a time. She kissed the skin she uncovered as she went — the hollow of the throat, the breastbone, the soft place below the ribs — and when the blouse was open she pushed it off Hanne's shoulders and it pooled behind her on the futon. The bra was plain, beige, sensible, and Ximena looked at it and then up at Hanne with a glint. "We're going to fix your underwear situation. Not today. But we're going to."
Hanne laughed — a real laugh, startled out of her — and then Ximena's mouth was on her through the beige lace and the laugh turned into something else. The heat of it, the wet of it through the fabric, the flat of her tongue dragging up over the lace until it found the hardening point of a nipple and worried it, and Hanne's hands came down onto Ximena's shoulders and gripped, and her head went back against the wall.
"Off," Ximena said against her, and reached behind her and found the clasp. It gave, and the bra came away and the cool dim air of the room was on her bare breasts for a second before Ximena's mouth was on her skin, no lace now, just tongue and lip and the graze of teeth, and Hanne heard herself make a sound like a word and could not tell what word.
"Is that all right," Ximena said, not stopping.
"Don't stop to ask me that."
"I'll keep asking." A kiss to the underside of her breast. "You'll get used to it."
She worked her way down. The waistband of Hanne's skirt, the zip at the side, and Ximena's hands were sure and unhurried, and she said, "Lift," and Hanne lifted, and the skirt came down her legs and off, and then Hanne was sitting on the futon in her sensible beige underwear with her silver-streaked hair coming down out of its bun and her hands gripping the edge of the cushion, and Ximena sat back on her heels and looked at her.
"Look at you," she said. Not teasing. Something quieter than teasing. "All that armor and then this."
Hanne could not answer. Her chest was moving too fast.
Ximena leaned in and hooked her fingers in the waistband of the underwear and drew it down, and Hanne lifted her hips to let it go, and then she was bare on the futon with her knees apart and Ximena's shoulders between them, and the dim room and the tick of the fan and the slat-light lying in blades across Ximena's back.
"Tell me if it's too much," Ximena said, and put her mouth on her.
The first touch of it — the flat of a tongue, warm and broad, dragging slow from the bottom of her up through the wet — pulled a sound out of Hanne that she had never made in her life. Her hips jerked. Her hand flew down and found the back of Ximena's head and her fingers spread over the stubble and held, not pushing, just holding, needing something to hold. Ximena hummed against her, and the hum went through her like a struck bell.
"Oh," Hanne said. "Oh, that's — "
Ximena did it again. Slower. Then her tongue found the hard little center of her and circled it, and Hanne's heel dug into the futon and her other hand knotted in the cushion and her breath came in short broken pieces she could not manage. "I'm — " she said, and could not finish, because the truth was she did not know what she was, she had no vocabulary for the thing building low in her, she had spent her whole life describing things precisely and now there were no words, only the wet sound of Ximena's mouth and the tick of the fan and her own breath going ragged.
Ximena pulled back just enough to speak, her breath hot and wet against her. "You're close. I can feel it." A lick, slow. "Don't hold it. That's the last question. Don't hold it, let me have it."
"I don't — I've never — "
"I know. Let me have it anyway."
And she put her mouth back and she did not tease now, she was steady and sure. She found the rhythm Hanne's body was already answering, and her hand came up and two fingers pressed and slid inside her, and the stretch of it and the fullness of it and the tongue working her clit all arrived at once, and Hanne's spine bowed off the wall and her thighs clamped around Ximena's ears. She made a sound that was almost a sob and came, hard, in long rolling waves, her cunt clenching around Ximena's fingers and her hand fisted in the stubble and her breath gone entirely.
It went on longer than she thought a body could. Each wave crested and broke and another gathered behind it, and Ximena stayed with her through all of it, mouth gentling now, fingers still deep and still, until the last of it shuddered out of her and her thighs fell open and her hand slid off Ximena's head and her whole body went slack against the futon.
The fan ticked. The slat-light lay still across the floor. Hanne lay with her arm over her eyes and her chest rising and falling and the wet cooling on her thighs, and she could not remember the last time she had been this undone, could not remember ever, and the room held the silence and did not ask her for anything.
Ximena eased her fingers out, gently, and wiped them on her own thigh, and stayed where she was with her cheek against Hanne's knee. After a while she said, quietly, "Hey."
Hanne moved her arm. Her eyes were wet and she did not apologize for it. "Hey," she said.
Ximena smiled up at her, and her chin was slick, and she did not look away from the wet in Hanne's eyes. "Good?"
"That's not — " Hanne's voice cracked. She tried again. "That's an inadequate word."
"Then give me a better one later. When you've got your vocabulary back." Ximena kissed her knee, and then she shifted, and her voice went low and easy and certain. "Because I'm not done with you. But I need you to come down here."

