The dark had a texture to it, the way it always did at this hour — not black, but a dense brown-gray that her eyes had given up trying to read and simply floated in. Steve's arm lay across her waist like something set down and forgotten. His breathing had the small catch in it that came before the deep ones, the catch that meant he was gone, gone, gone into sleep. The clock on his nightstand made its soft double-click every minute. She had counted it forty times. Maybe more. Counting was a way of not thinking, and she had gotten good at it, good at the way you get good at a thing you hate.
The sticky note was folded into a square the size of her thumbnail, and it was in her right fist, and it had been there so long that the paper had gone soft and damp and the blue ink had begun to come off on her palm. She could feel it — the particular tackiness of it, the way the ink had migrated into the lines of her hand so that if she opened her fingers under a light it would say something in reverse. Thursday. Four-fifteen. The only record anywhere. She had taken it off the tray when the hygienist turned to the computer, had folded it small and tucked it into her pocket like a woman pocketing a receipt she did not want anyone to find on her later, and now it lived in her fist, and she could not put it down.
She turned it over. The fold at the corner had gone fuzzy, the fibers breaking down, and she worried at it with her thumb until a small fleck of paper came loose and stuck to the pad of her thumb. She brushed it off against the sheet, then found it again, a tiny blue-white speck, and pressed it into the mattress seam where it disappeared. The note was thinner now. It had a hole starting where the fold met the fold, and she could see, when she held it up against the faint gray of the window, that the blue ink had soaked all the way through to the back.
Steve's hand slid. It was nothing — just the weight of it shifting as her hip moved, his palm dragging across the cotton of her sleep shirt, settling again two inches lower. But she went still, the way an animal goes still, and listened to him. His breathing did not change. The catch, the deep pull, the catch. His face was turned away from her and half into the pillow, and the small ordinary sounds of him filled the room, and she lay there with her heart going and hated herself a little for the going.
The washer had shuddered. That was the thing that came back, uninvited, the way a song comes back, the way a smell comes back. It had shuddered on the spin cycle and she had felt it through the soles of her feet and up through her calves and into the backs of her thighs, and his palm had been flat and warm and hard against her mouth, and she had made sounds into it that the machine covered. She could feel the shape of his hand there now, the callus at the base of his fingers, the specific flat pressure of it, and her jaw ached faintly with the memory of being held.
She pressed her thighs together and the ache moved, low and insistent, a slow heat that had been banked under the day and was not banked anymore. It was absurd. It was the middle of the night and her husband was asleep with his arm across her and she was lying in the dark with a folded piece of paper in her fist like a schoolgirl with a note passed under a desk, and her body did not care about any of it. Her body had its own arithmetic. Her body had counted the hours and found the number small.
She shifted her hips against the mattress, a small movement, barely anything, the kind of movement a person makes to get comfortable. The mattress took her weight and gave it back. Steve's hand slid again, and this time his fingers curled slightly, loosely, into the fabric of her shirt, and held there, and she lay still and looked at the ceiling and felt the heat of his palm through the cotton and the heat of something else entirely underneath it, and the two did not cancel each other out. That was the worst of it. That was the part she could not make anyone understand, if there were anyone to tell. They did not cancel. They stacked.
The note was in her fist. She could feel the hour of it coming off the paper into her hand, the way you could feel a coin warm up in your palm. Thursday. Four-fifteen. Dr. Alvarez would have his little mirror and his little hook and he would lean over her and say open, and she would open, and the hour would be gone, spent, and she would sit up and rinse and walk out into the corridor and the corridor would lead where it led. She had made the appointment out loud. The hygienist had written it down. It existed now in a system, in a computer, in a schedule that some other woman on some other shift would look at and see, and there was no deleting it, no holding it down until the little box came up. She had learned that about messages. She had learned it too late.
Her thumb found the edge of the note and worried it. The paper had a grain to it, a direction, and it tore a little along the grain, and she stopped herself before it came apart in her hand. She did not want it to come apart. She did not know why she did not want it to come apart. It was a piece of paper with a time on it, and she had a phone that could tell her the time, and the time was already in her body the way a splinter is in a finger, and still she held the paper like it was the thing keeping her tethered to the ground.
Steve made a sound in his sleep, a small one, almost a word, and she turned her head on the pillow to look at him. The window gave just enough gray to find the shape of his face — the slack mouth, the hair fallen forward over his brow, the one arm flung up now near his head. He looked young. He always looked younger asleep, the way the jokes went out of him and left something plain and open, and she felt the old pull toward him, the one that had been there since the beginning, since the first night he made her laugh so hard she had to put her fork down. She loved him. She loved him and it did not stop her hand from moving.
Her hand moved. It moved slow and without decision, the way a hand moves in water, down over her own stomach under the sheet, the cotton of her shirt riding up under her palm. Her skin was warm and she was aware of her own warmth in a way she was not usually aware of it, as if her body had become a thing she was visiting rather than the thing she lived in. Her fingers found the waistband of her underwear and stopped there and her heart went hard and stupid in her chest, and she lay still and listened to Steve breathe and to the clock click and to the small sounds of the building settling around them.
She thought about getting up. She thought about the bathroom, the cold tile, the light over the mirror, the way she could stand under the fan and let the noise cover everything and then come back to bed with clean hands. She had done it before. It was a thing a person could do. But the note was in her fist and her fist was against her thigh and the hour was coming whether she got up or not, and there was a kind of honesty in staying, a kind of refusal to pretend, and she was so tired of pretending. She had been pretending for three days. She had been pretending for a month.
Her fingers went under the waistband. She was wet already, had been wet for a while, the heat of it banked and waiting, and her fingers came away slick and she pressed them back and found the place that made her breath catch and held there. The sheet was over her hand and the dark was over everything and she closed her eyes and the dark got darker and the room went away. Steve's arm was still across her waist. She could feel the weight of it and she worked around it, under it, her wrist bent at an angle that would ache later, and the angle was part of it, the awkwardness was part of it, the needing to be quiet was part of it and made it sharper.
She thought of his hands. Not his face, not his voice — his hands, the rough calloused hands, the way they had felt on her hips in the laundry room, the way his palm had pressed flat and warm and hard over her mouth while the washer shook. She thought of the callus at the base of his fingers and the way he had held her jaw and the way he had said her name, low, once, close to her ear, and her hips moved against her own hand and the mattress took it and gave it back. She thought of the hour. Thursday, four-fifteen. She thought of walking out of Dr. Alvarez's office with her mouth still numb and her tongue thick and getting into her car and driving, and she did not know where she would drive, and that not-knowing was a heat of its own.
Her fingers moved faster and she slowed them down. This was not a thing to hurry. She had hurried everything for a month — hurried to the gym, hurried through the lies, hurried past Steve's questions with a joke and a kiss and her hand on his neck. She did not want to hurry this. She wanted to lie in the dark with her husband's arm across her and her own hand between her legs and the note going soft in her fist and feel the whole slow weight of what she was doing, the whole long slope of it, and let it build until she could not hold it back anymore.
Steve shifted. His arm tightened across her waist, just slightly, the way a sleeping man's arm tightens around a thing it has decided is his, and his hand found her hip and settled there, warm and heavy and familiar, and she went still again with her fingers inside her underwear and her breath held and her heart going like a fist on a door. He did not wake. His breathing went on, the catch and the deep pull, and his hand stayed on her hip, and she lay there with her fingers still and her whole body listening, and the heat did not go away. The heat got worse. The heat got worse because his hand was there and because the hand was his and because she was doing this under his hand and the wrongness of it ran through her like a wire.
She moved again. Slow. Careful. Her fingers found the place and circled it and her hips rolled against the mattress in a rhythm that had nothing to do with thought. The sheet whispered. She made it stop. She turned her face into the pillow and breathed through her mouth and the pillow smelled of her own hair and of the laundry soap and of Steve, faintly, the way the whole bed smelled of Steve, and she thought of Don's palm over her mouth and the washer shaking and the gray towel going into the hamper and the way he had said, without asking, if you're there you're there.
The note was crushed in her fist. She had forgotten she was holding it and then she felt it, a hard small knot against her palm, and she gripped it tighter, and the paper bit into the heel of her hand. Thursday. Four-fifteen. The blue ink was on her skin now, she could feel it, a tacky smear across her palm, and she would have to wash it off in the morning and she would not wash it off in the morning, she would look at it in the gray light and she would know what it said and she would not wash it off.
She was close. She could feel it coming up through her, the slow gathering, the tightening, and she slowed her hand almost to nothing to hold it back, to make it last, to lie in the dark one more minute with the note in her fist and her husband's hand on her hip and the hour still ahead of her, still unspent. Her breath came in through her nose and out through her nose and her toes curled against the bottom sheet and her free hand found the fitted corner of the mattress and gripped it.
She thought of his mouth. She thought of the laundry room and the way he had gone down on her with the washer going and his hands on the backs of her thighs and his tongue and the flat of his teeth and the way she had had to bite her own wrist to keep from making a sound that would carry. She thought of his voice saying her name and of the hour and of the drive and of the door of the office and the little paper cup and the water coming back pink and then clear, and she thought of the note in her fist and the way the ink was on her palm, and she came.
It was sharp and it was silent and it was hers. Her body went tight and then went loose, in waves, three of them, and she pressed her mouth into the pillow and her hand stopped moving and her hips lifted once, hard, off the mattress, and Steve's hand on her hip slid and his arm tightened and she did not care, she did not care, she rode it out with her teeth in the pillow and her fist crushing the note and her whole body shaking with the effort of keeping it inside her. The clock clicked. The window gave its gray. The room came back in pieces — the smell of the pillow, the weight of the sheet, the ache in her wrist, the wet on her fingers, the slow, spreading, guilty warmth of it.
She lay still. Her heart was going and her breath was going and the ceiling was there above her, plain and gray and ordinary, and she looked at it and waited for her body to come back to her. It came back slowly. First her hand, which she pulled out from under the waistband and laid flat on the sheet, palm up, the fingers still slick. Then her toes, which uncurled. Then her breath, which slowed. Steve's arm was still across her waist. His hand was still on her hip. He had not woken. He had not woken, and she did not know whether to be grateful or ashamed of the gratitude.
She opened her fist. The note was a ruin — soft, creased, the fold gone, the ink bled through in a blue smear that had come off on her palm and left the paper pale and used. She turned it over in her fingers and the edge came apart a little and she stopped and held it. Thursday, four-fifteen. She could still read it, barely, the letters blurred but there, and she looked at it for a long moment in the gray dark and then she folded it again, smaller, into a square the size of her thumbnail, and she put it back in her fist.
The clock clicked. Steve breathed, the catch and the deep pull, the catch and the deep pull, and the building settled around them, and somewhere a car went by on the street below with its radio on, a low thump of bass that came and went and left the dark quieter than before. June lay on her back with her hand on the sheet and the note in her fist and the wet cooling on her fingers, and she did not sleep, and she did not get up, and she did not turn over. She lay there and let the hour sit in her chest like a swallowed stone, and the gray at the window went slowly from gray to a paler gray, and the clock clicked, and clicked, and clicked.
The paler gray found the corner of the note where it stuck out of her fist, and she watched it turn from shadow to paper. Her fingers had gone stiff around it. She straightened them one at a time and the note stayed curled in her palm, holding the shape of her grip, and she looked at it — the blue smear across the heel of her hand, the letters bled to a faint bruise — and she thought, with a clarity that came too late and cost too much, that she could still not go.
Steve's hand slid off her hip and found the sheet, and he rolled onto his back with a long breath and his arm went up over his head, and the bed moved under his weight and settled. The clock clicked. Six-something, by the light now, and down the hall the refrigerator hummed and stopped and hummed. She turned her head on the pillow and looked at the ceiling and the ceiling was the same ceiling it had always been, and Thursday was still Thursday, and she lay there with the note in her hand and did not put it down.

