The notebook lay open on the balcony table, its pages curling in the evening damp. Marta had written the list in her even, unhurried hand — the same hand she used for glaze formulas, for firing schedules, for everything she wanted to keep. Then Inês had taken the pen and added her own lines underneath, smaller, tighter, the letters leaning forward as if trying to get somewhere before anyone noticed.
"Read the last one back to me," Marta said. She had her tea cupped in both hands, though it had gone cold twenty minutes ago. The gold light was thinning across the railing, catching the chipped enamel of the cup.
Inês's finger found the line. "'Nothing that leaves a mark anyone can see in the morning.'" She said it flatly, the way she said things she'd rehearsed. "That's mine. I wrote that."
"I know. I watched you write it." Marta set the cup down. "Look at me. Not the page. What does it mean?"
"It means no bruises. No scratches down my back where the orchestra sees them when I change." Inês tucked her hair behind her ear, and it fell forward again before she'd finished the gesture. "It means I still have to walk into rehearsal on Monday and be the person who sits at the back and doesn't talk."
"Good. That's the one that matters most." Marta turned the notebook around to face herself, drew a line beneath Inês's handwriting. "So 'encore' makes you want to be seen. It doesn't make you reckless. It doesn't make you forget who you are or where you are. It opens a door and you walk through it because you want to, and 'intermission' closes it. Say it."
"Intermission."
"Again. Like you mean it."
"Intermission." Still flat. Inês pressed her lips together, annoyed at herself. The alley below them had gone quiet; somewhere down there a radio played fado, low, the singer's voice frayed at the edges. Across the alley a window was lit — third floor, the shutter half-open, a rectangle of warm yellow in the blue evening. Someone's laundry hung on a line inside it, motionless. "It feels stupid to say it out loud in an empty room."
"You're not in an empty room."
"You know what I mean."
Marta reached across the table and laid her hand flat over Inês's, the clay-stained fingers warm and dry. "I need to hear it said like you'd say it if I were doing something you didn't want. Not a whisper. Not a joke. A word that stops me."
Inês looked at their hands. Then she sat up straighter, and her voice came out clear and steady, a different voice — the one that carried across a concert hall without a microphone. "Intermission. Stop. That's the word."
"That's the word." Marta nodded once, and something in her shoulders let go that Inês hadn't noticed was held. "Now. The first time, we don't go anywhere near the edge of the list. We're only proving the mechanism works. You close your eyes, you listen to me, and when I say 'encore' you'll feel the pull to be seen. That's all. Nothing more than a pull. And when I say 'intermission' it stops."
"And if I don't feel anything?"
"Then we drink our cold tea and I tell you about the bowl that cracked in the kiln this morning, and we try again next week." Marta's mouth curved. "It's not a performance, Inês. There's no audience marking it."
The word landed, and Inês laughed — a short surprised sound, almost a cough. "Fine. Yes. Do it."
Marta got up and pulled her chair around the table so they sat knee to knee, the balcony rail at their backs, the alley below. She took Inês's hands and turned them palm-up on her own knees. "Eyes on mine, then let them close when they want to. Breathe out longer than you breathe in. There's no hurry in this. You've been carrying your shoulders up around your ears all afternoon."
Inês breathed. The first exhale was a shudder she tried to hide; the second was smoother. The fado from below had stopped, and the alley was so quiet she could hear the tea settling in the cup, a faint ticking as the enamel cooled.
"You're not going to fall asleep," Marta said. "That's not what this is. You'll hear everything. The radio, the shutters, me. You'll just find that it matters less than it usually does." Her voice had dropped into a lower register, unhurried, each phrase given room. "Think about the orchestra. The moment before you play. The hall is full and your hands are cold and then you draw the bow and the first note goes out and it's not frightening anymore, is it. It's the opposite. Everyone is looking at you and it's the only place you're not shy."
"The only place," Inês murmured. Her eyelids had drifted down without her deciding to let them.
"That's the feeling we're borrowing. That one. Not a new thing — a thing you already have. It's just been kept in one room of the house." Marta's thumbs moved in slow arcs across Inês's palms. "Now. When I say the word, that door opens a little. You'll want someone to see you. You'll want to be looked at, and you'll find you don't mind it. Nothing happens that you don't choose. And when I say 'intermission,' the door closes and you're back in the room where you keep your shyness, and you'll find it hasn't gone anywhere. It's been waiting for you."
"That's a comfort," Inês said, and her voice had gone soft and slow, the words spaced out. "The shyness waiting."
"It is. It means you get to come back." Marta squeezed her hands once. "Ready?"
"Mm."
"Encore."
Nothing happened for the length of a held breath — and then Inês's chin lifted. That was all, at first. Her chin lifted and her mouth opened slightly, and her hands turned over in Marta's grip so that her fingers curled loosely around Marta's fingers, and she opened her eyes and looked straight at Marta with an expression Marta had seen exactly once before, from the wings of the São Luiz, when Inês had walked onstage to play the Elgar and the whole hall had gone silent.
"Oh," Inês said. Her eyes were bright and steady and entirely unembarrassed. "Oh, that's — I see. Yes. That's what you meant."
"Tell me what you feel."
"Like the lights are on me." Inês's head turned, unhurried, toward the alley. Toward the lit window across the way, the laundry on the line, the dark rectangles of the other shutters. "Like I want them to look. All of them. That's — Marta, I never want that. I cross the street to avoid being looked at." She said it wonderingly, not frightened. "It's not even a decision. It's just true."
"And the list?"
"Still there." Inês's gaze came back to her, and there was something almost amused in it. "I can feel the list like a wall behind me. I'm not going to do anything stupid. I just want—" She stopped, and the pause stretched. The gold had left the railing; the alley had gone the color of slate. "I want to be seen by someone who isn't you. That's the part that's strange. You already see me. It's the window I want."
Marta's pulse had picked up, a thick beat under her ribs. She kept her voice level. "Then let's give the window something."
"Intermission," Inês said, sudden and clear, and then she blinked and her shoulders came down and she made a small mortified noise and pulled her hands back into her lap. "God. God, that was—" She pressed her palms to her cheeks. "My face is on fire. I could feel it happening and I couldn't — I said it out loud, about the window, didn't I. I said I wanted the window to look."
"You did."
"And you're smiling."
"I'm smiling because you asked me for this a month ago and then spent a month trying to talk yourself out of it, and just now you went under and came back up in under two minutes and told me the truth." Marta picked up her cold tea and drank it. "That's the whole thing working exactly as designed."
Inês laughed — the real laugh this time, the one that came out of her sideways and surprised her. "It's not fair that you're calm. I'm sitting here like a boiled lobster and you're drinking cold tea like we've discussed a shopping list."
"It's a very good list." Marta turned the notebook toward her again. "Do you want to stop here? That's a real question. We proved it works. We can put the notebook in the drawer and go inside and I'll make you something to eat and we'll never speak of the window again."
"No." Inês said it before Marta had finished. Then, quieter, with her hand flat on the table beside the notebook as if steadying herself: "No, I don't want to stop. I want — I want to do it properly. Out here. While the light's still doing that." She nodded at the sky over the rooftops, the last thin copper of it. "Before it's properly dark and it stops being brave."
Marta looked at her for a long moment. The alley below was empty now; the radio had gone quiet; the lit window across the way held its rectangle of yellow, the laundry hanging still. "Then we go again. And this time I don't want you to stop at the pull. When the pull comes, you follow it. You show the window what it came to see." She stood and came around behind Inês's chair, and her hands settled on Inês's shoulders, thumbs finding the knotted muscle at the base of her neck. "Eyes closed. Breathe out long. You know the way now."
Inês's eyes closed. Her breathing lengthened, and her head tipped back against Marta's stomach, and the balcony rail was a hard line of shadow in front of her, and beyond it the alley, and beyond that the window.
"Encore," Marta said.
Inês stood up out of the chair in one movement, smooth as a bow drawn across a string. Her chin lifted, her eyes opened, and she turned to face the alley full-on with her hands loose at her sides and her shoulders back, and the shyness that lived in the set of her spine was simply gone — not hidden, gone, the way a note stops when you lift the bow. She looked at the lit window and smiled, small and certain, and then she reached for the top button of her blouse.
"Someone's home over there," she said, conversationally, as if remarking on the weather. "The shutter's half-open. They'll see me if they're looking."
"They might."
"Good." The button slipped free. Then the next. Inês's fingers were steady, unhurried; she was not performing haste, she was performing patience, letting the blouse fall open a button at a time. The evening air moved across her collarbones and she tilted her head back and let it. "I want them to see. I want to be the best thing on their evening."
Marta stood by the table with her hands on the back of the chair, and watched her partner undress in the last of the light, and did not say a word. The blouse came off her shoulders and she let it drop over the rail. Her bra was black, plain, the strap worn thin at the shoulder from too many washes. She reached behind and unhooked it without looking, and her breasts came free into the cooling air. She breathed in deep enough that Marta could see her ribs.
"Inês."
"Mm?"
"Come here."
Inês came, and Marta took her by the waist and turned her so her back was to the rail, so the window across the alley had the whole of her — the long line of her back, her shoulder blades, the dark hair falling loose. Marta bent and put her mouth to the side of Inês's throat, and Inês made a sound that was almost a laugh and tipped her head away to give her more of it, and her hands came up and gripped Marta's apron, and the rail pressed cold against her lower back through her skirt.
"They can see you," Marta said against her skin. "The whole alley can see you. Does it feel like the hall?"
"Better than the hall." Inês's voice had gone rough. "In the hall I have the cello. I'm holding something. Out here I'm just—" She stopped, and Marta felt her swallow. "I'm just the thing they're looking at. And I like it. God, I like it."
Marta's hands went to the back of her skirt and found the zip, and drew it down tooth by tooth. The skirt loosened and Inês stepped out of it and kicked it aside, and stood against the rail in her underwear with the copper gone from the sky and the alley below them blue-dark and the window across the way still lit. Her thighs were pressed together and her hands were flat on the rail behind her, and she was looking up at the window, not at Marta, and her mouth was open.
"Look at me," Marta said. Inês's eyes came down to her. "I'm going to put my mouth on you. Out here. Against this rail. And you're going to keep looking at the window while I do it, and you're going to make whatever noise you make, and you're not going to be quiet about it."
"Marta—"
"Is that what you want?"
"Yes." It came out of her fast, almost before Marta had finished. "Yes. Please. Do it before I remember to be embarrassed."
Marta knelt. The balcony tiles were cold through the knees of her trousers, and the rail was at her shoulder, and Inês's hand came down onto the back of her head, not pushing, just there, her calloused fingertips against Marta's scalp. Marta hooked her fingers into the waistband of Inês's underwear and drew it down her legs, and Inês stepped out of it, and then there was nothing between her and the evening air, and Marta put her mouth to the inside of her thigh, high up, and felt the muscle jump under her lips.
"Oh," Inês said, to the alley. "Oh, they're going to see this. They're going to see you on your knees."
Marta's mouth moved up. She licked a slow line up the inside of Inês's thigh, and she could smell her already — salt and the deep warm musk of her. She pressed her face into it and breathed her in and felt Inês's hand tighten in her hair. Then she put her tongue flat against her, one long stroke from the bottom of her cunt up to her clit, and Inês's hips jerked forward against her mouth and a sound came out of her, low and unguarded, that carried down into the alley.
"That's it," Marta said, her mouth still against her, the words muffled and wet. "Let them hear."
Inês was wet — slick and hot and open against Marta's mouth — and Marta licked into her slowly, taking her time, the way she took her time at the wheel, and Inês's free hand scrabbled back and found the rail and held it white-knuckled and her head fell back. She looked up at the lit window with her mouth open and made no effort at all to be quiet. Marta's tongue found her clit and worked it, flat and then pointed, and Inês's thighs began to shake against her ears. "Don't stop," Inês said, and then, louder, to the window, to the alley, to anyone: "Don't stop, don't stop—"
Marta didn't stop. She put two fingers into her — Inês was so wet they went in to the knuckle without resistance — and curled them, and Inês's cunt clenched around them and her hips worked against Marta's mouth in a rhythm that was no longer hers to control, and Marta felt her own sex heavy and aching between her legs and ignored it, kept her mouth where it was, kept the pace, felt the first flutter start deep inside Inês and then the whole of her pull tight like a fist closing.
"Marta—" Her name, high and breaking. "Marta, I'm—"
"Come," Marta said against her clit, and Inês came with a long shuddering cry that went down the alley and came back off the opposite wall, her cunt gripping Marta's fingers in hard pulses, her thighs clamping shut around Marta's head, her hand pulling Marta's hair hard enough to hurt. Marta rode it out with her, tongue gentle now, until Inês's hips stuttered and stilled and she sagged back against the rail with her chest heaving.
"Intermission," Inês gasped. "Intermission — oh God — intermission."
Marta pulled her mouth away and got up off her knees, and Inês was standing against the rail in the blue dark with her hands over her face, and she was laughing — the sideways surprised laugh, helpless, her whole body shaking with it. "I can't believe—" She dropped her hands. Her face was scarlet all the way to her ears. "The window. Marta, there's a person in the window, there's an actual person, I can see them, they're standing there—"
"Are they?" Marta said, and looked, and the lit window across the alley was empty now, the laundry hanging still, the yellow rectangle holding nothing but a lamp and a chair.
"They were there. I saw them." Inês pulled her blouse up off the rail and held it against her chest and started laughing again, mortified and delighted all at once. "I performed for a stranger. I stood here and performed for a stranger and I liked it and now I'm going to have to live in this building."
Marta picked up the notebook from the table, and drew a line under the last item on the list, and closed it. "Come inside," she said. "You're cold."
"I'm not cold." Inês looked at her, still flushed, still laughing, and then she reached for the balcony door and pulled it open and stepped through into the warm room, and the cello case stood just inside it, still latched, and she put her hand flat on its lid as she passed.

