The plates had been cleared an hour ago and nobody had thought to bring them inside. They sat stacked at the end of the long yellowwood table with the forks still on them, a smear of gravy drying in the last of the candlelight, and the wine had gone from the good bottles to the odds and ends — a half-bottle of Chenin, a Cape blend somebody had opened too early, the dregs of a Pinotage that Johan had brought and now defended loudly against all comers.
The farm had gone quiet around them the way it did after midnight, the valley holding its breath, the mountains out past the stoep a darker black against the black of the sky. The lantern hung from its hook above the table and swung a little with the breeze coming up off the vines, so that the shadows moved on the boards in a slow unhurried way, and the four of them at the table — Thandiwe (45) with her rust dress pooled around her knees, Sipho (49) with his collar open now and his sleeves pushed past his elbows, Annelie (39) with her honey-blond bun coming down in strands, Johan (43) with his denim shirt dark at the armpits — had reached the hour where conversation stops being about anything.
"You know what I like about this farm," Johan said, and he said it slowly, turning his glass by the stem, "there's no one to hear you. I mean that. Our place, the neighbours are four hundred metres. Here, the next house is — what. A kilometre?"
"Two," Sipho said. "Two to the Ferreira place and they're in Cape Town till Monday."
"There," Johan said, and drank, and set the glass down. "That's what I like."
Thandiwe watched him do it and thought, with the clarity that comes at that hour, that he had not been talking about the neighbours at all. He had a way of saying a thing and then leaving it on the table, like a man setting down a tool he'd finished with, and letting you pick it up or not. Across from her Annelie had her chin propped in one hand and her eyes half closed, but she wasn't sleepy — Thandiwe had watched her all evening and had decided that Annelie van der Merwe had made up her mind about something hours ago and was simply waiting for the rest of them to catch up.
"You've gone quiet, Thandi," Annelie said, without opening her eyes. "Is it the wine or is it me?"
"It's the wine," Thandiwe said. "You're a great deal of work, Annelie."
Annelie laughed, a short one, out of her nose. Then she reached under the table and put her hand flat on Sipho's knee.
Nobody said anything about it. Sipho looked down at her hand — a lean brown hand, freckled across the back, the nails cut short — and then he looked up at Johan, and Johan met his eyes and lifted one shoulder, the smallest shrug in the world, and drank his Pinotage. Thandiwe felt the evening tilt again, the way it had tilted in the cellar, and this time she didn't just watch it. She reached for the bottle and poured the last of the Chenin into her glass and drank it and set it down and turned the stem a quarter turn so the seam of the glass lined up with the edge of the wood, and she was aware of Johan watching her hands.
"You do that too," he said.
"Do what?"
"Turn the glass. Line it up." He nodded at her hand. "Sipho does it. I noticed in the cellar."
"Twenty-two years," Thandiwe said. "We've got the same habits. It's cheaper than talking."
Sipho's hand had come down over Annelie's on his knee, not to move it. Just to hold it there. "Annelie," he said, and his voice was the low steady one he used with the pickers when a thing needed saying plainly, "you've had your hand on my leg for a minute now and I want to be sure I'm not misunderstanding you."
"You're not," Annelie said. She opened her eyes. "But say what you want anyway. I like hearing it."
"I want to take you to that daybed and put my mouth between your legs until you stop being clever at me."
The lantern swung. Annelie's throat moved as she swallowed, and she turned her hand under his and laced her fingers through his, and she said, "That's a good answer," and her voice had gone rough at the bottom of it.
Johan's chair scraped back on the boards, hard enough to make the table jump, and he stood. He came around the end of the table and stood behind Thandiwe and put his hands on her shoulders, both of them, warm and heavy and roughened from a day that had started before dawn, and she felt the heat of him through the thin rust cotton of her dress and the whole length of her back went tight.
"Your husband's about to take my wife to bed," Johan said, close to her ear, and his mustache brushed her temple. "How do you feel about that, Thandiwe?"
She put her hand flat on his chest — the denim warm, the heartbeat under it going quick, quicker than his voice let on — and she held him there a beat, feeling him want to move and not moving, before she let him.
"I feel," she said, "that I've been watching your wife's arms all night and I'd like to see what the rest of her does."
Johan laughed, low, and his hands slid down from her shoulders to her arms and pulled her up out of the chair. "Then let's not waste the night on the stoep."
The daybed stood at the far end of the stoep, past the lantern, where the boards gave way to a raised platform under the eaves — an old thing, canvas stretched on a wooden frame, piled with cushions Thandiwe had bought in town years ago and never got round to replacing. Sipho led Annelie to it by the hand and she went without hurry, and when she got there she set her wine glass down on the boards beside it, still half full, and did not pick it up again.
She turned and put her hands on the hem of her jumpsuit and pulled it up over her head in one movement, and the linen came away and she stood there in a plain grey cotton bra and nothing else, lean and brown and freckled across the shoulders, and she looked at Sipho with her chin up and let him look.
"You're beautiful," Sipho said. "I want to say that before I stop being able to."
"You'll be able to," Annelie said. "I'm not going anywhere."
He sat down on the edge of the daybed and the canvas creaked under him and settled. He reached up and unhooked her bra with two fingers and a thumb, and when it came loose she let it fall and stood with her small brown nipples going hard in the night air, and Sipho leaned in and put his mouth on one of them. She made a sound in her throat and her hand came up to the back of his head.
Johan turned Thandiwe around by the hips and walked her back two steps to the wooden railing and she put her hands on it and he came up behind her and his hands went to her waist, then lower, gathering the rust fabric, and his palm came up under the dress and flat onto her belly, and she felt how hot his hand was and how it was shaking very slightly, and she pressed back against him.
"You're wet through," Johan said. His fingers had found the front of her knickers. "Already."
"I've been wet since the cellar," she said, and heard how it sounded out loud, and did not take it back. "You took the bottle from me and lined it up with the wood and I thought, that man is going to put his hands on me tonight."
"I thought about it in the cellar," Johan said. He pulled her knickers down and she stepped out of them. He pushed two fingers up into her from behind, slow, and she heard herself make a sound she hadn't planned on. "When you turned the glass. I thought, that's a woman who's decided something."
"Don't stop," Thandiwe said. "Don't you dare stop to talk."
He didn't stop. He worked his fingers in her, deep and then not so deep, and his other hand came round and found her clit. She put her forehead down against her own arm on the railing and let him have it. The breeze came up off the valley and cooled the sweat on the back of her neck. Down the stoep she could hear the canvas creaking, steady now, and Annelie saying something low and urgent that Thandiwe couldn't make out, and then Annelie said, "Yes — like that, don't stop, don't stop," and Thandiwe's cunt clenched round Johan's fingers at the sound of it.
"You like hearing her," Johan said.
"I like hearing what my husband does to her."
"He's got his face in her," Johan said, and there was something in his voice — not jealousy, something hungrier than that. "I can hear it. That wet sound. That's your husband's mouth on my wife's cunt, Thandiwe."
She turned her head and looked. Sipho had Annelie laid back on the daybed with her legs over his shoulders and he was down between them, his white shirt pale in the dark, and Annelie had one hand in her own hair and the other flung out gripping a cushion, and her hips were coming up off the canvas in a slow roll. The lantern swung and the shadows swung with it and Thandiwe watched her husband's shoulders move and felt the whole evening narrow to that one thing, and then Johan turned her round and lifted her onto the railing and she had to put her hands back to catch herself and he pulled her to the edge and stepped between her knees.
He undid his belt. It made the small ordinary sound of a belt coming undone, and his cock came out thick and dark and already wet at the tip, and Thandiwe reached for it and wrapped her hand round it and felt it jump and thicken in her grip.
"Look at me," Johan said.
She looked at him. His weathered face was close and his mustache was damp and his eyes were very steady and very dark. He put the head of his cock against her and pushed in slow. She felt herself stretch round him and she let her head go back and her mouth open. She heard her own breath come out of her like something let loose.
"All the way," she said. "I'm not made of glass."
He gave her all of it, one long push until his hips were against her, and she felt the railing dig into her back and didn't care. Then he started to move, and the whole stoep was full of sound suddenly — the canvas creaking down the far end, Annelie's voice climbing, the wet slap of Johan's hips against her thighs, the lantern rope ticking against its hook with the swing of it — and Thandiwe put her hand flat on Johan's chest and held him there a beat, feeling his heart go, before she let him move her.
"Sipho," she said, over Johan's shoulder.
Her husband lifted his head from between Annelie's legs. His beard was wet in the lantern light and his eyes found hers across the length of the stoep. He didn't smile and neither did she. He just held her eyes while Johan fucked into her, and she watched her husband watch it, and something passed between them across all that dark that she would think about for a long time afterward.
"She tastes like the Chenin," Sipho said, and Annelie laughed and then stopped laughing because he put his mouth back on her.
Johan's rhythm changed, harder, and Thandiwe gave up on watching and put both hands on his shoulders and held on. He was saying something to her between breaths, her name and a thing about how she felt, and she wasn't hearing the words so much as the shape of them, and she felt it start low down and build, that slow gathering, and she said, "Don't you stop, Johan van der Merwe, don't you dare stop now."
"I'm not stopping," he said. "Come on, then. Let me feel it."
She came with her back against the railing and her heels hooked behind his hips, her cunt clenching round him in long pulls. It went on longer than she expected, and she heard herself saying something that might have been his name and might have been nothing at all. When it let her go she was shaking and Johan had his face in her neck and was finishing too, hard, three more pushes and then a sound out of him like a man setting down a heavy thing. She felt him spill inside her and felt it run hot down between them.
Down the stoep Annelie was making a high thin sound that broke in the middle, and Thandiwe turned her head against Johan's shoulder in time to see her come — her back arched off the canvas and her heels drumming once on the boards and Sipho's hand flat on her belly holding her down — and then Annelie went limp and lay there breathing, and Sipho sat back on his heels and wiped his mouth with the back of his wrist, and the canvas creaked once more and settled.
The lantern swung and slowed and hung still. Somewhere out past the stoep a night bird called twice and gave up. Johan eased back out of her and she felt the wet of it follow and she stayed where she was, sitting on the railing with her dress round her waist and her breath still coming uneven, and she looked down the length of the stoep at her husband in his open white shirt, and he looked back at her across the dark boards, and neither of them said a word.

